1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Więc błąkasz się przez to sam♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Może los nas do siebie zbliżył♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Dokonałem wyboru♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Z całego serca♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Trzymałem cię blisko♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪Szedłem u twojego boku♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Pierwszy mróz] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net] 28 00:01:37,290 --> 00:01:41,410 [Nostalgiczny makaron Beiyu] 29 00:01:44,090 --> 00:01:45,450 Tutaj dzisiaj sam? 30 00:01:47,370 --> 00:01:48,230 Chcesz jak zwykle miskę makaronu? 31 00:01:49,240 --> 00:01:50,710 Chcę dzisiaj dwie miski. 32 00:01:51,240 --> 00:01:51,970 Chcesz drugą później? 33 00:01:52,300 --> 00:01:53,460 Nie, podawaj je razem. 34 00:01:53,830 --> 00:01:54,380 Dobra. 35 00:02:12,460 --> 00:02:12,950 Proszę bardzo. 36 00:02:15,110 --> 00:02:15,740 Dzięki. 37 00:02:15,740 --> 00:02:16,430 Ciesz się posiłkiem. 38 00:02:40,830 --> 00:02:41,280 Hej. 39 00:02:41,670 --> 00:02:42,340 Czy jesteś zdenerwowany? 40 00:02:43,990 --> 00:02:44,620 Nie. 41 00:02:45,060 --> 00:02:45,670 A ty? 42 00:02:46,280 --> 00:02:47,410 Jeśli nie jesteś, 43 00:02:47,460 --> 00:02:48,430 to ja też nie mogę. 44 00:02:49,230 --> 00:02:50,860 Jestem teraz w restauracji z makaronem. 45 00:02:53,780 --> 00:02:54,390 Obiecaliśmy. 46 00:02:55,710 --> 00:02:56,580 Zdecydowanie to zrobię 47 00:02:57,740 --> 00:02:59,300 pojechać z tobą na Uniwersytet Nanwu. 48 00:03:03,650 --> 00:03:05,010 [Beiyu; Nanwu] 49 00:03:05,010 --> 00:03:08,010 [Odcinek 13] [Obiecaliśmy] 50 00:03:15,010 --> 00:03:15,370 [3144 dni] 51 00:03:18,550 --> 00:03:19,860 Wracasz późno do domu bez słowa? 52 00:03:25,710 --> 00:03:27,300 Dlaczego dzisiaj tak wcześnie wyszedłeś z pracy? 53 00:03:30,020 --> 00:03:30,710 Starszy Śpiewał, 54 00:03:30,830 --> 00:03:31,510 przepraszam za wtargnięcie. 55 00:03:33,580 --> 00:03:34,390 Co tu robisz? 56 00:03:34,950 --> 00:03:36,270 Słyszałem, że twoja umowa najmu prawie się kończy. 57 00:03:36,460 --> 00:03:37,020 Więc? 58 00:03:37,150 --> 00:03:37,740 Więc... 59 00:03:38,060 --> 00:03:39,230 Mam zamiar zająć twoje miejsce 60 00:03:39,580 --> 00:03:41,230 jako następny współlokator Yifana. 61 00:03:44,670 --> 00:03:45,430 Dalej... 62 00:03:46,900 --> 00:03:47,710 pokój... 63 00:03:49,210 --> 00:03:49,670 kolego? 64 00:03:49,860 --> 00:03:51,550 Możesz czuć się tu zbyt komfortowo 65 00:03:51,950 --> 00:03:52,740 i nie chcieć odejść. 66 00:03:58,060 --> 00:04:00,020 Nawet nie zgodziłem się, żeby cię wpuścić. 67 00:04:00,830 --> 00:04:01,710 Nie martw się. 68 00:04:02,060 --> 00:04:03,740 Będę lepszą współlokatorką. 69 00:04:04,580 --> 00:04:06,230 Nie sprawię ci żadnych kłopotów 70 00:04:07,150 --> 00:04:08,180 albo być ciężarem. 71 00:04:08,830 --> 00:04:10,060 Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym się rozejrzał? 72 00:04:12,390 --> 00:04:13,270 Kuchnia jest duża 73 00:04:14,230 --> 00:04:15,460 iw pełni wyposażone. 74 00:04:15,950 --> 00:04:16,950 Jest zmywarka. 75 00:04:18,070 --> 00:04:19,150 Dzięki temu wszystko będzie czyste. 76 00:04:19,340 --> 00:04:20,710 Nie martwię się już myciem naczyń. 77 00:04:23,900 --> 00:04:24,780 Jest też okap kuchenny. 78 00:04:31,870 --> 00:04:32,540 Powiedz mi, 79 00:04:33,150 --> 00:04:34,070 Starszy śpiewak 80 00:04:34,070 --> 00:04:35,150 nie jest czystym dziwakiem, prawda? 81 00:04:35,980 --> 00:04:37,190 Życie z kimś takim 82 00:04:37,390 --> 00:04:38,540 musi być bardzo stresujące. 83 00:04:38,710 --> 00:04:40,660 Właściwie to ty mnie stresujesz. 84 00:04:42,950 --> 00:04:43,900 Poza tym, 85 00:04:43,900 --> 00:04:45,100 przez większość czasu jest dość wyluzowany. 86 00:04:47,220 --> 00:04:49,020 W takim razie pozwól mi sprawdzić mój przyszły pokój. 87 00:04:49,390 --> 00:04:50,340 - Odmawiam. - Odmawiam. 88 00:05:00,310 --> 00:05:02,170 Mu, sprawiasz, że jest to naprawdę niezręczne. 89 00:05:03,710 --> 00:05:05,660 Znalezienie współlokatora było czymś, co miało miejsce wcześniej. 90 00:05:06,340 --> 00:05:07,630 A dzisiaj nawet nie... 91 00:05:08,980 --> 00:05:10,540 najpierw skontaktuj się ze Starszym Sangiem. 92 00:05:10,540 --> 00:05:11,580 Myślę, że to niewłaściwe. 93 00:05:13,100 --> 00:05:13,830 Yifan, 94 00:05:14,310 --> 00:05:16,270 wszystko, o czym właśnie wspomniałeś, nie stanowi problemu. 95 00:05:16,630 --> 00:05:17,750 Dobry współlokator 96 00:05:18,100 --> 00:05:19,660 trudniej jest znaleźć niż dobre mieszkanie. 97 00:05:20,780 --> 00:05:22,390 Jeśli zostaniemy współlokatorami, 98 00:05:22,510 --> 00:05:23,630 Zajmę się wszystkimi obowiązkami. 99 00:05:24,270 --> 00:05:25,750 Możemy razem iść do pracy, 100 00:05:26,000 --> 00:05:26,960 wrócić razem do domu, 101 00:05:27,110 --> 00:05:28,070 wspólne gotowanie posiłków, 102 00:05:28,310 --> 00:05:29,190 i uważajcie na siebie. 103 00:05:29,510 --> 00:05:30,340 Czy to nie wspaniałe? 104 00:05:31,980 --> 00:05:33,710 Mu, powinnaś dzisiaj wrócić do domu. 105 00:05:33,950 --> 00:05:34,830 Jeśli jest coś do omówienia, 106 00:05:34,830 --> 00:05:36,390 poczekajmy, aż to miejsce rzeczywiście będzie wolne. 107 00:05:37,070 --> 00:05:39,100 Poza tym generalnie nie preferuję i nie czuję się komfortowo 108 00:05:39,100 --> 00:05:40,100 mieszkać ze współlokatorami płci męskiej. 109 00:05:41,270 --> 00:05:42,710 A co z Seniorem Sangiem? 110 00:05:46,270 --> 00:05:46,830 On... 111 00:05:47,510 --> 00:05:48,420 on jest wyjątkiem. 112 00:05:55,270 --> 00:05:56,580 Nie rób tego więcej. 113 00:05:56,750 --> 00:05:57,190 Do widzenia. 114 00:06:04,220 --> 00:06:05,660 Nigdy nie mówiłem, że się wyprowadzam. 115 00:06:08,540 --> 00:06:10,760 Nie mam pojęcia, dlaczego nagle się pojawił. 116 00:06:11,420 --> 00:06:12,900 Może to dlatego, że... 117 00:06:13,460 --> 00:06:15,420 ponieważ Su Tian wspomniał 118 00:06:15,420 --> 00:06:16,460 że szukam współlokatora, 119 00:06:16,460 --> 00:06:17,420 i usłyszał. 120 00:06:17,710 --> 00:06:18,340 Więc... 121 00:06:18,420 --> 00:06:20,070 Więc naprawdę nie lubisz mieć mnie jako współlokatora? 122 00:06:20,390 --> 00:06:21,420 Oczywiście, że nie. 123 00:06:24,830 --> 00:06:25,540 To po prostu... 124 00:06:26,630 --> 00:06:28,710 po prostu remont twojego mieszkania jest już prawie skończony. 125 00:06:28,950 --> 00:06:29,870 Martwię się 126 00:06:30,310 --> 00:06:31,950 że jeśli nagle się wyprowadzisz, 127 00:06:32,390 --> 00:06:34,100 Utknę, płacąc cały czynsz 128 00:06:34,100 --> 00:06:35,420 sam. 129 00:06:36,460 --> 00:06:38,310 Czy nie przekazałem już mojej części czynszu? 130 00:06:41,870 --> 00:06:42,630 Więc... 131 00:06:43,780 --> 00:06:45,150 jak długo jeszcze zostaniesz? 132 00:06:46,100 --> 00:06:46,710 Co z tobą? 133 00:06:48,780 --> 00:06:49,780 Jak długo chcesz, żebym został? 134 00:06:55,220 --> 00:06:56,150 Może... 135 00:06:56,950 --> 00:06:58,610 dopóki nie zdobędziesz dziewczyny. 136 00:06:58,610 --> 00:06:59,710 Wtedy możemy o tym porozmawiać. 137 00:06:59,870 --> 00:07:01,020 Wracam do swojego pokoju. 138 00:07:11,830 --> 00:07:13,710 Pewnego dnia się wyprowadzi. 139 00:07:16,630 --> 00:07:17,780 Dlaczego tak bardzo mi zależy? 140 00:07:34,750 --> 00:07:36,870 Bardzo nie lubię tego zwyczaju. 141 00:07:40,390 --> 00:07:41,220 I boję się 142 00:07:41,220 --> 00:07:43,150 przyzwyczajać się do obecności drugiej osoby. 143 00:07:46,870 --> 00:07:48,830 Zawsze prowadzi to do jednego z dwóch rezultatów. 144 00:07:49,870 --> 00:07:50,750 Nieważne co się stanie, 145 00:07:53,150 --> 00:07:54,390 Zawsze będę z tobą. 146 00:07:58,020 --> 00:07:59,540 Musisz być na to gotowy. 147 00:08:00,100 --> 00:08:01,710 Dyrektorze, czy możemy zrobić coś jeszcze? 148 00:08:01,900 --> 00:08:03,100 Proszę, uratuj go. 149 00:08:03,460 --> 00:08:04,510 Zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy. 150 00:08:04,750 --> 00:08:06,020 Nie ma czego żałować. 151 00:08:06,020 --> 00:08:07,950 Błagam, spróbuj jeszcze raz. 152 00:08:09,220 --> 00:08:09,950 Przykro mi z powodu twojej straty. 153 00:08:11,020 --> 00:08:12,980 Mogło się to zdarzyć tak samo, jak w przypadku mojego ojca. 154 00:08:14,310 --> 00:08:15,340 Pacjentka Wen Liangzhe... 155 00:08:15,660 --> 00:08:17,510 Pewnego dnia, nie wiadomo skąd... 156 00:08:17,900 --> 00:08:18,870 ...czterdzieści cztery lata... 157 00:08:19,540 --> 00:08:20,830 ...opuścił mnie na zawsze. 158 00:08:21,980 --> 00:08:23,310 ...został uznany za zmarłego klinicznie 159 00:08:23,460 --> 00:08:25,070 o 14:04 160 00:08:25,070 --> 00:08:25,980 11 marca 161 00:08:26,270 --> 00:08:27,630 z powodu nieudanej akcji ratunkowej. 162 00:08:28,900 --> 00:08:29,830 Rodzino, przyjmij nasze kondolencje. 163 00:08:30,580 --> 00:08:31,950 Jiang, pospiesz się. 164 00:08:31,950 --> 00:08:32,820 Czekaliśmy na ciebie. 165 00:08:33,390 --> 00:08:34,510 Uważaj na swój krok. Bądź ostrożny. 166 00:08:34,510 --> 00:08:35,390 Jest w porządku. 167 00:08:39,350 --> 00:08:41,270 Albo mogłoby się zdarzyć tak, jak w przypadku mojej matki. 168 00:08:41,990 --> 00:08:43,110 Dla jej własnego dobra, 169 00:08:43,470 --> 00:08:45,230 aby mieć lepsze życie, 170 00:08:47,940 --> 00:08:49,180 zdecydowała się mnie zostawić. 171 00:08:51,230 --> 00:08:53,300 Nienawidzę życia pełnego rozstań, 172 00:08:54,630 --> 00:08:56,020 zawsze się żegnam. 173 00:08:56,870 --> 00:08:58,350 Może lepiej w ogóle się do tego nie przyzwyczajać. 174 00:08:59,420 --> 00:09:00,300 Nie mogę się do tego przyzwyczaić. 175 00:09:01,470 --> 00:09:02,540 Nie powinnam się do tego przyzwyczajać. 176 00:09:17,390 --> 00:09:17,940 Dziadunio. 177 00:09:18,300 --> 00:09:19,060 Co cię tu sprowadza? 178 00:09:19,060 --> 00:09:20,300 Nie jestem tu dla ciebie. 179 00:09:20,470 --> 00:09:22,230 Przyjechałem zobaczyć się z moją wnuczką. 180 00:09:22,590 --> 00:09:23,630 Wnuczka? 181 00:09:24,230 --> 00:09:24,940 Zgadza się. 182 00:09:25,270 --> 00:09:25,990 Jestem tu dla Linlin. 183 00:09:26,020 --> 00:09:26,750 Linlin! 184 00:09:27,350 --> 00:09:27,940 Zhong Siqiao. 185 00:09:27,940 --> 00:09:28,560 Cześć? 186 00:09:28,560 --> 00:09:29,110 Zhong Siqiao. 187 00:09:29,110 --> 00:09:29,700 To ja, Su Haoan. 188 00:09:29,900 --> 00:09:31,110 Potrzebuję twojej pomocy, pilnie. 189 00:09:31,590 --> 00:09:33,630 Jestem zajęty. Zapytaj kogoś innego. 190 00:09:33,820 --> 00:09:34,420 Cóż, 191 00:09:34,900 --> 00:09:35,660 mój dziadek 192 00:09:35,660 --> 00:09:36,750 jest u mnie. 193 00:09:36,990 --> 00:09:38,540 Mówi, że przyszedł zobaczyć się z Wang Linlinem. 194 00:09:38,540 --> 00:09:40,660 Podobno raz się upiłem 195 00:09:40,660 --> 00:09:41,630 i powiedziałem mu, że... 196 00:09:41,630 --> 00:09:43,390 że planujemy ślub i dzieci, 197 00:09:43,540 --> 00:09:45,630 i będziemy razem mieszkać. 198 00:09:45,700 --> 00:09:47,150 Proszę, przyjdź teraz! 199 00:09:48,110 --> 00:09:49,470 Jestem zajęty. 200 00:09:49,470 --> 00:09:50,300 Zajęty czym? 201 00:09:52,350 --> 00:09:53,180 Pospiesz się. 202 00:09:53,270 --> 00:09:54,110 Proszę? 203 00:09:54,110 --> 00:09:54,940 Tylko ten jeden raz, błagam. 204 00:09:55,230 --> 00:09:55,750 Zhong Siqiao! 205 00:10:09,870 --> 00:10:10,630 Dziadku, 206 00:10:11,350 --> 00:10:13,020 po zjedzeniu kolacji, 207 00:10:13,350 --> 00:10:14,750 Linlin poszła na przyjęcie urodzinowe przyjaciela. 208 00:10:14,750 --> 00:10:15,940 Ona nie wróci dziś wieczorem. 209 00:10:16,350 --> 00:10:18,020 Poczekam tutaj, aż wróci do domu. 210 00:10:19,820 --> 00:10:21,020 Przy okazji, pozwól, że cię zapytam... 211 00:10:23,020 --> 00:10:23,870 Dlaczego nie poszedłeś 212 00:10:23,870 --> 00:10:25,780 odwiedzić groby rodziców i brata? 213 00:10:29,540 --> 00:10:31,110 Znajdę czas, żeby pojechać. 214 00:10:31,110 --> 00:10:31,700 Naprawdę? 215 00:10:32,110 --> 00:10:32,700 Naprawdę. 216 00:10:33,470 --> 00:10:35,540 Skontaktowałem się z personelem cmentarza. 217 00:10:35,870 --> 00:10:36,900 Nikt inny nie odwiedził 218 00:10:36,900 --> 00:10:38,210 oprócz twojej babci i mnie 219 00:10:38,350 --> 00:10:39,900 w ciągu ostatnich dwóch lat. 220 00:10:42,110 --> 00:10:42,820 Powiedz mi, 221 00:10:43,820 --> 00:10:46,110 naprawdę tak bardzo ich nie lubisz? 222 00:10:50,470 --> 00:10:51,820 Byłem zajęty pracą. 223 00:10:52,300 --> 00:10:53,780 Mój biznes jest teraz naprawdę ogromny. 224 00:10:53,780 --> 00:10:55,110 Przekonasz się sam przy następnej wizycie. 225 00:10:56,150 --> 00:10:57,670 Jak bardzo jesteś zajęty, naprawdę? 226 00:10:57,990 --> 00:10:58,780 Spójrz na siebie. 227 00:10:59,270 --> 00:11:00,150 Dryfując przez twoje dni, 228 00:11:00,150 --> 00:11:01,510 marnować czas. 229 00:11:01,700 --> 00:11:02,540 Prędzej czy później, 230 00:11:02,540 --> 00:11:03,590 Linlin cię opuści. 231 00:11:11,350 --> 00:11:12,990 Właśnie teraz wracasz! 232 00:11:13,230 --> 00:11:14,700 Dziadku, jestem w domu! 233 00:11:14,900 --> 00:11:16,150 Gdzie poszedłeś? 234 00:11:16,150 --> 00:11:17,420 Skończył nam się papier toaletowy w domu. 235 00:11:17,420 --> 00:11:19,110 A dzisiaj była wyprzedaż, więc poszłam coś kupić. 236 00:11:19,820 --> 00:11:21,420 Nie byłeś u kolegi 237 00:11:21,420 --> 00:11:22,470 urodziny? 238 00:11:25,390 --> 00:11:25,940 Tak! 239 00:11:25,940 --> 00:11:27,940 Supermarket należy do rodziny mojego znajomego. 240 00:11:27,940 --> 00:11:29,230 Ponieważ dzisiaj były jej urodziny, 241 00:11:29,230 --> 00:11:30,510 mieli wyprzedaż. 242 00:11:32,020 --> 00:11:32,540 Haoan, 243 00:11:32,820 --> 00:11:33,700 idź kupić porcję 244 00:11:33,820 --> 00:11:35,270 najlepszych klusek do zupy w Nanwu 245 00:11:35,540 --> 00:11:36,510 w tym samym miejscu 246 00:11:36,590 --> 00:11:37,940 Zabierałem cię, kiedy byłeś mały. 247 00:11:38,180 --> 00:11:38,870 Dziadku, 248 00:11:39,020 --> 00:11:40,350 kupiłeś już nocne przekąski. 249 00:11:40,350 --> 00:11:40,870 zapomniałeś? 250 00:11:40,870 --> 00:11:42,780 Tak długo siedzieli. 251 00:11:42,990 --> 00:11:44,510 Dziadku, i tak nie jestem głodny. 252 00:11:44,510 --> 00:11:45,730 Tak, nie jest głodna. 253 00:11:45,870 --> 00:11:46,590 Ja też nie. 254 00:11:47,060 --> 00:11:47,820 Co przez to rozumiesz? 255 00:11:48,420 --> 00:11:50,780 Możesz kupić torebki dla Linlin 256 00:11:50,870 --> 00:11:53,060 ale nie zupa z kluskami dla dziadka? 257 00:11:55,780 --> 00:11:56,300 Iść! 258 00:11:56,470 --> 00:11:56,990 Kontynuować! 259 00:11:57,700 --> 00:11:58,510 Cienki. 260 00:11:58,510 --> 00:11:59,180 Niewiarygodny. 261 00:12:07,390 --> 00:12:08,150 Linlin, 262 00:12:08,820 --> 00:12:10,780 Chcę cię zapytać o kilka rzeczy. 263 00:12:18,110 --> 00:12:19,390 Czy zazwyczaj śpisz 264 00:12:19,590 --> 00:12:21,420 po lewej stronie 265 00:12:21,420 --> 00:12:22,180 czy prawa strona? 266 00:12:25,820 --> 00:12:26,470 Prawa strona! 267 00:12:27,110 --> 00:12:28,270 To dziwne. 268 00:12:28,940 --> 00:12:29,660 Haoan 269 00:12:29,660 --> 00:12:31,870 zawsze spał na prawym boku. 270 00:12:31,900 --> 00:12:33,230 Tak, wiem. 271 00:12:33,660 --> 00:12:35,590 Ale od dzieciństwa śpię też na prawym boku. 272 00:12:35,820 --> 00:12:37,230 Więc pozwala mi to mieć. 273 00:12:46,470 --> 00:12:47,630 Gdzie są twoje ubrania? 274 00:12:47,630 --> 00:12:49,060 Haoan powiedział, że mój nie wygląda dobrze. 275 00:12:49,060 --> 00:12:50,150 Chce mi kupić nowe. 276 00:12:50,150 --> 00:12:51,270 Więc na razie 277 00:12:51,270 --> 00:12:52,660 Po prostu noszę jego. 278 00:12:52,660 --> 00:12:54,060 Jest luźna, wygodna, 279 00:12:54,060 --> 00:12:55,150 i słodkie! 280 00:12:58,820 --> 00:13:00,540 Czy wy dwoje coś przede mną ukrywacie? 281 00:13:02,300 --> 00:13:03,110 Ten Haoan... 282 00:13:04,270 --> 00:13:05,510 on naprawdę ośmielił się mnie okłamać! 283 00:13:06,940 --> 00:13:07,870 Właściwie, ja... 284 00:13:07,870 --> 00:13:09,470 Tak naprawdę nie mieszkacie razem, prawda? 285 00:13:11,470 --> 00:13:13,150 - My... - Zaraz wyjdziesz za mąż. 286 00:13:13,540 --> 00:13:15,470 Co jest złego w wspólnym życiu? 287 00:13:16,110 --> 00:13:18,060 A może chcesz poczekać do ślubu 288 00:13:18,390 --> 00:13:19,870 dowiedzieć się o swoim mężu 289 00:13:20,060 --> 00:13:21,270 chrapie tak głośno 290 00:13:21,270 --> 00:13:23,110 że nie możesz spać w nocy? 291 00:13:24,990 --> 00:13:26,020 Że po pracy 292 00:13:26,020 --> 00:13:27,630 wszędzie zostawia swoje ubrania i skarpetki 293 00:13:28,230 --> 00:13:29,470 i odmawia wykonywania prac domowych? 294 00:13:31,630 --> 00:13:33,300 Twoje miejsce to bałagan! 295 00:13:37,300 --> 00:13:37,940 Dziadku, 296 00:13:38,420 --> 00:13:40,870 jesteś zaskakująco otwarty. 297 00:13:41,020 --> 00:13:42,700 Ja też kiedyś byłem młody. 298 00:13:44,020 --> 00:13:44,820 Miłość... 299 00:13:45,150 --> 00:13:46,180 jest ślepy. 300 00:13:46,870 --> 00:13:47,770 Haoan 301 00:13:47,770 --> 00:13:50,060 zawsze zachowywał wszystko dla siebie 302 00:13:50,590 --> 00:13:51,540 odkąd był mały. 303 00:13:52,150 --> 00:13:53,110 Wiele przeszedłeś. 304 00:13:53,540 --> 00:13:54,510 Bądź cierpliwy wobec niego. 305 00:13:56,020 --> 00:13:57,060 Zrobię to, dziadku. 306 00:14:02,350 --> 00:14:03,660 Co się tutaj wydarzyło? 307 00:14:33,540 --> 00:14:35,900 Kiedy zrobiło się tak czysto? 308 00:14:50,870 --> 00:14:52,180 Zrobiłam dodatkową owsiankę. 309 00:14:52,300 --> 00:14:53,060 Pomóż mi to dokończyć. 310 00:14:56,990 --> 00:14:58,300 Zjem tylko płatki zbożowe. 311 00:15:02,510 --> 00:15:03,110 Wychodzę. 312 00:15:22,420 --> 00:15:24,020 Nie mogę się do tego wszystkiego przyzwyczaić. 313 00:15:25,510 --> 00:15:27,180 Wracając do tego jak było 314 00:15:27,750 --> 00:15:29,510 może być najlepszym wyborem. 315 00:15:31,110 --> 00:15:32,780 Jeśli przyzwyczaję się do jego obecności... 316 00:15:35,150 --> 00:15:35,990 może... 317 00:15:37,900 --> 00:15:39,780 pewnego dnia wszystko zniknie. 318 00:15:58,780 --> 00:15:59,660 Dzień dobry, Yifanie. 319 00:16:00,870 --> 00:16:01,540 Poranek. 320 00:16:02,590 --> 00:16:03,300 To jest śniadanie 321 00:16:03,300 --> 00:16:04,990 Specjalnie przygotowałem 322 00:16:05,780 --> 00:16:06,870 podzielić się z tobą. 323 00:16:08,250 --> 00:16:09,990 Już jadłem. Miej to na własną rękę. 324 00:16:10,870 --> 00:16:11,990 Chodź, pomóż mi. 325 00:16:11,990 --> 00:16:12,990 To za dużo dla mnie samego. 326 00:16:12,990 --> 00:16:14,050 Nie mogę tego dokończyć. 327 00:16:14,820 --> 00:16:15,390 Dzień dobry. 328 00:16:16,230 --> 00:16:16,900 Poranek. 329 00:16:17,820 --> 00:16:18,700 Jesz śniadanie? 330 00:16:20,820 --> 00:16:21,510 Spróbuj trochę. 331 00:16:24,990 --> 00:16:25,820 Zrobił za dużo. 332 00:16:26,420 --> 00:16:27,540 Może pozwolisz Su Tianowi dokończyć to za ciebie? 333 00:16:27,990 --> 00:16:29,820 Świetnie. Jeszcze nie jadłem. 334 00:16:34,900 --> 00:16:36,540 Wtedy sprawię ci kłopot, Su Tian. 335 00:16:36,540 --> 00:16:38,150 Jesteś w ciąży. Powinieneś jeść bardziej pożywne jedzenie. 336 00:16:38,270 --> 00:16:39,020 Dziękuję! 337 00:16:45,940 --> 00:16:46,660 Hmm... 338 00:16:46,660 --> 00:16:47,270 Yifan. 339 00:16:48,110 --> 00:16:49,420 Chcę przeprosić. 340 00:16:50,540 --> 00:16:51,550 Wczoraj... 341 00:16:51,660 --> 00:16:53,540 Czy przeszkodziłem tobie i Seniorowi Sangowi? 342 00:16:54,940 --> 00:16:55,780 Trochę. 343 00:16:56,110 --> 00:16:57,420 Ale po prostu tego nie rozumiem. 344 00:16:57,700 --> 00:16:59,300 Jest taki zimny i odległy. 345 00:16:59,660 --> 00:17:00,540 Yifan, 346 00:17:00,540 --> 00:17:02,390 dlaczego zmuszasz się do życia z nim? 347 00:17:02,780 --> 00:17:03,730 Zasługujesz 348 00:17:03,990 --> 00:17:04,940 lepszą współlokatorką. 349 00:17:07,870 --> 00:17:09,180 Nie czuję się zmuszony. 350 00:17:12,030 --> 00:17:13,150 Może po prostu jestem do tego przyzwyczajony. 351 00:17:15,150 --> 00:17:15,950 Yifan, 352 00:17:16,390 --> 00:17:17,900 dyrektor Shen z działu finansów cię szuka. 353 00:17:18,940 --> 00:17:19,500 Rozumiem. 354 00:17:19,500 --> 00:17:20,220 Poranek. 355 00:17:20,420 --> 00:17:22,110 - Chengyun, jadłeś? - Poranek. 356 00:17:22,870 --> 00:17:23,550 Kupiłem dwie porcje. 357 00:17:23,550 --> 00:17:24,790 - Chcesz się podzielić? - Yifan. 358 00:17:25,260 --> 00:17:26,070 Mam nadzieję, że wiesz 359 00:17:26,070 --> 00:17:27,500 jak o siebie zadbać. 360 00:17:28,030 --> 00:17:29,660 Musisz otworzyć oczy 361 00:17:29,830 --> 00:17:31,630 i zobacz, komu naprawdę na Tobie zależy. 362 00:17:31,790 --> 00:17:33,870 Nie zawsze zakładaj, że to normalne, że ludzie cię popychają. 363 00:17:34,070 --> 00:17:35,940 To zły nawyk. Powinieneś to złamać. 364 00:17:37,180 --> 00:17:37,980 W porządku. 365 00:17:38,310 --> 00:17:39,390 Dziękuję za troskę. 366 00:17:45,590 --> 00:17:46,220 Również... 367 00:17:46,660 --> 00:17:48,790 Myślę, że potrafię to stwierdzić 368 00:17:49,110 --> 00:17:50,350 co właściwie jest złym nawykiem. 369 00:18:01,940 --> 00:18:02,740 Panie Shen. 370 00:18:02,980 --> 00:18:04,220 Wysłałem zarys rozmowy kwalifikacyjnej 371 00:18:04,220 --> 00:18:06,110 dla Wanda Corporation na Twój e-mail zeszłej nocy. 372 00:18:06,460 --> 00:18:08,420 Przydzieliłem Zhen Yu z twojego zespołu 373 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 poradzić sobie z wywiadem. 374 00:18:09,740 --> 00:18:11,660 Czy jest jakiś problem z moim konspektem? 375 00:18:12,700 --> 00:18:14,350 Słyszałem o tym, co się stało 376 00:18:14,550 --> 00:18:15,700 w Yihe Daily. 377 00:18:16,590 --> 00:18:18,630 Choć to Twoja osobista sprawa, 378 00:18:18,630 --> 00:18:20,830 Przewodniczący Cao Wandy 379 00:18:20,830 --> 00:18:22,390 użył tego jako powodu, aby cię odrzucić. 380 00:18:24,150 --> 00:18:25,220 Powinieneś na razie wracać. 381 00:18:31,550 --> 00:18:32,150 Odsunąć się na bok! 382 00:18:33,030 --> 00:18:34,420 Jesteś Wen Yifan, prawda? 383 00:18:39,700 --> 00:18:40,350 Ludzie 384 00:18:40,740 --> 00:18:42,220 wszyscy mają emocje i pragnienia. 385 00:18:42,900 --> 00:18:44,630 Ale nie będę Cię tutaj krytykować. 386 00:19:03,310 --> 00:19:04,830 Yifanie, co się stało? 387 00:19:04,830 --> 00:19:06,110 Wyglądasz na bardzo zdenerwowanego. 388 00:19:17,030 --> 00:19:17,740 Yifan, 389 00:19:18,590 --> 00:19:19,350 wszystko w porządku? 390 00:19:43,660 --> 00:19:44,220 Rozumiem. 391 00:19:46,630 --> 00:19:47,310 Yifan, 392 00:19:47,870 --> 00:19:49,070 ochroniarz na dole 393 00:19:49,070 --> 00:19:50,260 powiedział, że ktoś cię szuka. 394 00:20:30,350 --> 00:20:31,700 To ostatni raz, kiedy tu przychodzę. 395 00:20:32,260 --> 00:20:33,260 Nie chcę widzieć... 396 00:20:35,590 --> 00:20:36,830 którekolwiek z was jeszcze kiedykolwiek. 397 00:21:02,310 --> 00:21:03,590 Czego ode mnie chcesz? 398 00:21:05,980 --> 00:21:06,630 Jiang! 399 00:21:20,030 --> 00:21:21,900 Wysłałem Ci wiadomość wcześniej. 400 00:21:21,900 --> 00:21:23,030 widziałeś to? 401 00:21:24,660 --> 00:21:26,870 Twoja ciocia wróciła już do Beiyu. 402 00:21:30,740 --> 00:21:31,830 Tego dnia 403 00:21:32,070 --> 00:21:32,940 Nie przemyślałem tego. 404 00:21:32,940 --> 00:21:33,790 Jak się dostałeś? 405 00:21:36,220 --> 00:21:37,430 Nie pozwolę jej więcej przychodzić do mojego domu... 406 00:21:37,430 --> 00:21:38,420 Jak się dostałeś? 407 00:21:41,830 --> 00:21:42,830 Jestem twoją matką. 408 00:21:42,830 --> 00:21:44,660 Czy to znaczy, że moje uczucia nie mają dla ciebie znaczenia? 409 00:21:54,180 --> 00:21:54,980 Jiang, 410 00:21:56,070 --> 00:21:58,420 Rozmawiałem ostatnio z twoją ciocią. 411 00:21:58,740 --> 00:21:59,980 O tym, co wydarzyło się wcześniej, 412 00:21:59,980 --> 00:22:00,940 Nie było mnie przy Tobie, 413 00:22:00,940 --> 00:22:02,030 Nie znałem szczegółów. 414 00:22:02,030 --> 00:22:03,500 Więc nie stanąłem po twojej stronie. 415 00:22:04,420 --> 00:22:05,700 myliłem się. 416 00:22:05,870 --> 00:22:06,630 Czy to prawda? 417 00:22:06,790 --> 00:22:07,550 Zawsze myślałem 418 00:22:07,550 --> 00:22:09,110 dobrze się tobą zaopiekowali. 419 00:22:09,790 --> 00:22:11,150 Poczułem się uspokojony. 420 00:22:11,940 --> 00:22:12,630 W tamtym czasie 421 00:22:12,630 --> 00:22:14,310 Chciałem cię sprowadzić z powrotem. 422 00:22:16,390 --> 00:22:18,150 Ale bałam się, że za dużo się ruszam 423 00:22:18,150 --> 00:22:19,460 miałoby to wpływ na Twoje egzaminy wstępne na studia. 424 00:22:19,630 --> 00:22:20,630 Jak mógłbym się nie złościć? 425 00:22:20,630 --> 00:22:21,790 Był po prostu pijany 426 00:22:21,790 --> 00:22:23,220 i poszedł do złego pokoju. 427 00:22:23,550 --> 00:22:25,150 Po prostu przypadkowo postawiła mu to oskarżenie! 428 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Myślałem... 429 00:22:26,660 --> 00:22:28,310 po pewnym czasie wszystko się unormuje. 430 00:22:28,310 --> 00:22:29,940 Kiedy już dostałeś się do college'u w Nanwu, 431 00:22:30,260 --> 00:22:31,390 Mógłbym się tobą lepiej zaopiekować. 432 00:22:31,390 --> 00:22:32,740 Muszę teraz iść. 433 00:22:32,740 --> 00:22:34,500 Wujek Zheng mnie tu przywiózł. 434 00:22:34,500 --> 00:22:36,420 Nadal czeka na zewnątrz. 435 00:22:36,420 --> 00:22:37,460 Nie mogę kazać mu czekać zbyt długo. 436 00:22:37,550 --> 00:22:38,740 Zadzwonię do ciebie później. 437 00:22:38,740 --> 00:22:39,500 Zadzwonić do niej później? 438 00:22:39,500 --> 00:22:40,660 Próbujesz uciec? 439 00:22:40,790 --> 00:22:42,070 Nigdy się nie spodziewałem 440 00:22:43,460 --> 00:22:44,500 skończyłbyś na uniwersytecie Yihe, 441 00:22:44,500 --> 00:22:45,630 miejsce daleko. 442 00:22:49,590 --> 00:22:51,420 Gdybym wrócił do Nanwu, zamieszkałbyś ze mną? 443 00:22:58,940 --> 00:22:59,660 Jiang, 444 00:23:01,550 --> 00:23:03,310 Wynagrodzę ci to. 445 00:23:03,900 --> 00:23:04,700 Dobra? 446 00:23:05,790 --> 00:23:06,260 Proszę... 447 00:23:06,740 --> 00:23:08,700 nie złość się już na mnie. 448 00:23:14,420 --> 00:23:15,700 Czy jest coś jeszcze, co musisz powiedzieć? 449 00:23:15,700 --> 00:23:16,660 Muszę teraz pracować. 450 00:23:18,660 --> 00:23:19,350 Przyniosłem cię 451 00:23:19,830 --> 00:23:21,590 trochę twojego ulubionego jedzenia. 452 00:23:22,030 --> 00:23:22,940 Jesteś za chudy. Weź to. 453 00:23:22,940 --> 00:23:23,980 Nie ma potrzeby. Dzięki. 454 00:23:24,420 --> 00:23:25,180 Jiang. 455 00:23:26,180 --> 00:23:26,900 Jiang! 456 00:23:27,660 --> 00:23:28,520 Weź to, dobrze? 457 00:23:28,520 --> 00:23:30,070 Już to przyniosłem. Po prostu to zachowaj. 458 00:24:02,010 --> 00:24:03,730 [Wyczyść historię czatów] 459 00:24:03,730 --> 00:24:06,890 [Czy na pewno chcesz usunąć czat z Zhao Yuandongiem?] 460 00:24:10,010 --> 00:24:11,890 [Czy na pewno chcesz usunąć czat z Zhao Yuandongiem? Usuń] 461 00:24:18,460 --> 00:24:19,110 Panie Ganie, 462 00:24:19,740 --> 00:24:21,740 pracowaliśmy razem przez tyle lat. 463 00:24:22,030 --> 00:24:23,440 Wiesz, jakim jestem człowiekiem. 464 00:24:23,440 --> 00:24:24,110 Nie słyszę cię. 465 00:24:24,110 --> 00:24:25,500 Jestem kimś 466 00:24:25,500 --> 00:24:26,350 kto ma na myśli to, co mówię. 467 00:24:26,630 --> 00:24:28,030 Nie robię rzeczy bezmyślnie. 468 00:24:28,900 --> 00:24:30,180 Przyszedłem dzisiaj do ciebie 469 00:24:30,500 --> 00:24:32,110 głównie o Wen Yifanie. 470 00:24:33,630 --> 00:24:35,150 Sprawa Wen Yifana 471 00:24:35,260 --> 00:24:36,660 rozprzestrzenia się jak pożar 472 00:24:37,420 --> 00:24:38,940 w całym dziale. 473 00:24:39,110 --> 00:24:39,740 Yifan. 474 00:24:39,740 --> 00:24:40,720 - Wszyscy wiedzą. - Cześć. 475 00:24:41,610 --> 00:24:43,130 - Hej... - Myślisz, że ona jest kochanką... 476 00:24:43,130 --> 00:24:44,550 chodź ze mną do toalety. 477 00:24:44,750 --> 00:24:46,030 - a może po prostu ktoś ją przetrzymywał? - Pozwól, że najpierw odłożę swoje rzeczy. 478 00:24:46,030 --> 00:24:47,180 Nie ma potrzeby. chodźmy. 479 00:24:47,630 --> 00:24:48,740 Nigdy nie myślałem 480 00:24:48,740 --> 00:24:50,180 Wen Yifan był tego rodzaju osobą. 481 00:24:51,070 --> 00:24:52,260 Właściwie jest kochanką. 482 00:24:52,660 --> 00:24:53,790 Obraziła klienta. 483 00:24:54,150 --> 00:24:55,550 Teraz dział reklamy obwinia nas. 484 00:24:55,790 --> 00:24:57,500 Jak oczekujesz, że ci to wyjaśnię? 485 00:24:58,110 --> 00:25:00,030 Mam dość tych plotek. 486 00:25:03,630 --> 00:25:04,390 Przepraszam. 487 00:25:08,630 --> 00:25:09,350 A ty, 488 00:25:09,500 --> 00:25:10,700 właśnie wysłałem ją do mojego zespołu 489 00:25:10,980 --> 00:25:12,740 budować relacje bez słów. 490 00:25:15,030 --> 00:25:15,980 Wiesz 491 00:25:16,350 --> 00:25:18,180 że firmy, z którymi przeprowadzam wywiady 492 00:25:18,350 --> 00:25:19,220 dla kolumny finansowej 493 00:25:19,220 --> 00:25:20,660 wszyscy są potencjalnymi klientami. 494 00:25:20,900 --> 00:25:22,460 Jeśli przypadkowo zniszczę 495 00:25:22,590 --> 00:25:24,150 moje relacje z nimi, 496 00:25:24,700 --> 00:25:26,660 i dział reklamy ponoszą moją odpowiedzialność, 497 00:25:27,350 --> 00:25:28,790 jak mam to wyjaśnić? 498 00:25:30,700 --> 00:25:31,390 O tej sprawie... 499 00:25:31,630 --> 00:25:32,310 Przepraszam. 500 00:25:32,550 --> 00:25:34,590 Jeśli chodzi o to, co wydarzyło się w Yihe Daily, 501 00:25:34,590 --> 00:25:36,220 Już to wyjaśniłem 502 00:25:36,220 --> 00:25:37,630 dyrektorowi Ganowi i pani Qian. 503 00:25:38,350 --> 00:25:39,220 nie rozumiem 504 00:25:39,500 --> 00:25:41,260 jak bezpodstawne są takie plotki 505 00:25:41,630 --> 00:25:42,260 może się rozprzestrzeniać 506 00:25:42,260 --> 00:25:43,800 w dziale wiadomości, jak się przypuszcza 507 00:25:43,800 --> 00:25:45,150 opierać się na faktach. 508 00:25:45,430 --> 00:25:46,080 Dlaczego muszę wziąć na siebie odpowiedzialność 509 00:25:46,080 --> 00:25:48,110 za fałszywe oskarżenia? 510 00:25:48,310 --> 00:25:49,010 Fałszywe oskarżenia? 511 00:25:49,010 --> 00:25:50,350 Jeśli my, dziennikarze, 512 00:25:50,700 --> 00:25:52,110 nie goń za prawdą, 513 00:25:52,460 --> 00:25:53,830 nie weryfikuj faktów, 514 00:25:54,350 --> 00:25:56,350 czym zatem różnimy się od brukowców plotkarskich? 515 00:25:58,660 --> 00:26:00,240 Gdzie jest nasz 516 00:26:00,240 --> 00:26:00,900 rzetelność dziennikarska? 517 00:26:05,740 --> 00:26:06,260 Dobrze powiedziane. 518 00:26:06,790 --> 00:26:07,460 To był świetny punkt. 519 00:26:10,030 --> 00:26:10,660 Yifan, 520 00:26:12,390 --> 00:26:13,500 ciężko pracowałeś 521 00:26:14,550 --> 00:26:15,420 w zeszłym roku. 522 00:26:16,660 --> 00:26:18,390 Jako dziennikarze, 523 00:26:18,900 --> 00:26:19,900 musimy mieć ducha 524 00:26:20,070 --> 00:26:21,460 nigdy się nie poddawać 525 00:26:21,590 --> 00:26:22,980 dopóki nie odkryjemy prawdy. 526 00:26:23,520 --> 00:26:24,830 Ale niektórzy ludzie 527 00:26:25,460 --> 00:26:26,590 mogłeś zapomnieć o podstawach 528 00:26:26,740 --> 00:26:28,550 po zbyt długiej pracy w tej dziedzinie, 529 00:26:29,070 --> 00:26:29,870 Czyż nie tak, Shen? 530 00:26:31,220 --> 00:26:32,260 To po prostu 531 00:26:32,260 --> 00:26:33,030 jaki jestem. 532 00:26:33,900 --> 00:26:35,260 Jeśli ktoś myśli 533 00:26:35,740 --> 00:26:38,260 Zdobyłem swoją pozycję dzięki znajomościom, 534 00:26:38,500 --> 00:26:40,500 wtedy zrobię wszystko, co w mojej mocy 535 00:26:40,630 --> 00:26:42,980 aby udowodnić swoje umiejętności poprzez moją pracę. 536 00:26:42,980 --> 00:26:45,110 Wykorzystam wyniki, żeby ich uciszyć. 537 00:26:46,700 --> 00:26:47,630 Rozumiem? 538 00:26:50,500 --> 00:26:51,550 Dziękuję, panie Gan. 539 00:26:52,550 --> 00:26:53,460 Wrócę teraz do pracy. 540 00:26:57,390 --> 00:26:58,660 Wyruszmy na prace w terenie, Mu Chengyun. 541 00:26:58,980 --> 00:26:59,590 Rozumiem! 542 00:27:10,030 --> 00:27:10,630 Yifan, 543 00:27:10,630 --> 00:27:12,030 w końcu przełamałeś swój zły nawyk. 544 00:27:12,660 --> 00:27:13,720 Twój zły nawyk 545 00:27:13,720 --> 00:27:14,900 zawsze stawia siebie na ostatnim miejscu. 546 00:27:15,150 --> 00:27:16,460 Ale to co właśnie powiedziałeś 547 00:27:16,460 --> 00:27:17,980 bardzo miło było to usłyszeć. 548 00:27:18,150 --> 00:27:18,980 To było niesamowite. 549 00:27:19,780 --> 00:27:22,390 Całkowicie zamknij oczy tym dręczycielom. 550 00:27:56,700 --> 00:27:57,430 Chcesz się upić? 551 00:28:00,020 --> 00:28:00,630 NIE. 552 00:28:00,630 --> 00:28:02,220 Ten alkohol nie jest aż tak mocny. 553 00:28:08,390 --> 00:28:09,020 Co jest nie tak? 554 00:28:10,700 --> 00:28:11,630 Zapomniałeś o zasadzie? 555 00:28:13,260 --> 00:28:14,500 Jeśli nie wrócisz przed dziesiątą, 556 00:28:14,500 --> 00:28:15,300 musisz mnie o tym poinformować. 557 00:28:18,260 --> 00:28:19,020 zapomniałem. 558 00:28:19,260 --> 00:28:19,830 Przepraszam. 559 00:28:20,150 --> 00:28:22,500 Mam wrażenie, że ostatnio byłeś... 560 00:28:24,540 --> 00:28:25,430 trochę odległy. 561 00:28:26,670 --> 00:28:27,980 Jestem po prostu bardzo zmęczony. 562 00:28:28,150 --> 00:28:29,350 Chcę tylko spać. 563 00:28:29,670 --> 00:28:30,460 Potem śpij... 564 00:28:45,010 --> 00:28:46,250 [Ludzki bohater: Yue Xinghe] 565 00:29:25,500 --> 00:29:26,940 Więc lunatykujesz... 566 00:29:27,700 --> 00:29:28,630 kiedy jesteś w złym humorze 567 00:29:28,630 --> 00:29:30,460 a kiedy jesteś pijany? 568 00:29:39,670 --> 00:29:40,500 Co się dzisiaj dzieje? 569 00:29:56,110 --> 00:29:57,740 Hej, masz zamiar wyjść za drzwi? 570 00:30:17,260 --> 00:30:18,110 Na co patrzysz? 571 00:30:21,630 --> 00:30:23,190 Dlaczego zachowujesz się jak kretyn? 572 00:30:26,870 --> 00:30:27,430 Gdzie idziesz? 573 00:30:35,350 --> 00:30:37,350 Jesteś w złym miejscu. 574 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 To nie jest twój pokój. 575 00:30:47,500 --> 00:30:48,940 Twój pokój jest tam. 576 00:30:49,260 --> 00:30:49,980 Tam. 577 00:30:53,300 --> 00:30:53,780 Iść. 578 00:30:54,030 --> 00:30:54,670 Kontynuować. 579 00:31:36,460 --> 00:31:37,190 Gdzie idziesz? 580 00:31:44,590 --> 00:31:45,870 Twój pokój jest tam. 581 00:32:39,300 --> 00:32:40,780 Wczoraj wieczorem znowu przeniosłem sofę. 582 00:32:52,740 --> 00:32:53,740 Nie przyszedł do mnie. 583 00:32:54,590 --> 00:32:56,830 Czy to znaczy, że nic się nie stało? 584 00:32:59,020 --> 00:33:01,350 Nie za każdym razem przyłapie mnie na lunatykowaniu. 585 00:33:28,350 --> 00:33:29,190 Przyzwyczajam się 586 00:33:29,190 --> 00:33:31,190 na śniadanie, które zrobił. 587 00:33:31,590 --> 00:33:33,150 Jak zwykle o smaku truskawkowym. 588 00:33:38,290 --> 00:33:39,220 [Lato] 589 00:33:39,220 --> 00:33:40,540 Udzielenie wywiadu z Tobą było przyjemnością. 590 00:33:40,540 --> 00:33:41,220 Naprawdę? 591 00:33:41,670 --> 00:33:43,980 Kiedyś myślałem, że wszyscy dziennikarze są agresywni. 592 00:33:44,150 --> 00:33:45,500 Mam tylko nadzieję, że poczułeś się wolny i możesz mówić otwarcie. 593 00:33:45,500 --> 00:33:46,150 Dziękuję. 594 00:33:46,150 --> 00:33:47,150 Dzięki. Ciężko dzisiaj pracowałeś. 595 00:33:47,150 --> 00:33:48,020 Ty też. 596 00:33:50,780 --> 00:33:52,300 Yifan, udało ci się! 597 00:33:52,700 --> 00:33:53,830 Jest wiele typów dziennikarzy. 598 00:33:53,830 --> 00:33:55,300 Nie każdemu podoba się moje podejście. 599 00:33:55,830 --> 00:33:56,670 Nie, 600 00:33:56,670 --> 00:33:58,190 Myślę, że czuła się przy tobie swobodnie. 601 00:33:59,300 --> 00:34:00,740 Nie działamy w branży usługowej. 602 00:34:00,740 --> 00:34:02,540 Zapewnienie komfortu rozmówcom nie jest jedynym celem. 603 00:34:02,830 --> 00:34:04,500 Szukanie prawdy jest najważniejsze. 604 00:34:05,300 --> 00:34:06,150 Oczywiście, 605 00:34:06,150 --> 00:34:07,430 idealne byłoby zrównoważenie obu. 606 00:34:07,540 --> 00:34:08,700 Dla stażysty, 607 00:34:08,900 --> 00:34:09,990 z pewnością mówisz dużo. 608 00:34:10,550 --> 00:34:12,110 Czy ty też nie jesteś stażystą? 609 00:34:12,900 --> 00:34:14,780 Nie o to chodzi w stażu 610 00:34:14,780 --> 00:34:15,590 starać się być najlepszym? 611 00:34:16,380 --> 00:34:17,070 Tak trzymaj. 612 00:34:17,260 --> 00:34:18,260 Dobra robota dzisiaj. 613 00:34:19,300 --> 00:34:20,070 Yifan, 614 00:34:20,550 --> 00:34:22,110 jesteś jutro wolny po pracy? 615 00:34:22,550 --> 00:34:23,380 Jutro? 616 00:34:23,590 --> 00:34:24,340 Jeszcze nie jestem pewien. 617 00:34:34,420 --> 00:34:35,030 Wszystko spakowane? 618 00:34:36,110 --> 00:34:37,550 Jest w porządku. Zajmę się nimi. 619 00:34:40,110 --> 00:34:41,300 Wygląda na to, że pada deszcz. 620 00:34:43,470 --> 00:34:44,260 Yifan, 621 00:34:44,860 --> 00:34:45,630 właściwie, 622 00:34:45,780 --> 00:34:47,150 Znam seniora. 623 00:34:47,420 --> 00:34:48,820 Właśnie urodziła mu się dziewczynka. 624 00:34:49,150 --> 00:34:51,220 Dlatego chcę kupić prezent 625 00:34:51,510 --> 00:34:52,260 dla swojej córki. 626 00:34:52,510 --> 00:34:54,220 Ale nie wiem zbyt wiele na ten temat. 627 00:34:55,110 --> 00:34:56,470 Więc się zastanawiałem 628 00:34:56,470 --> 00:34:57,950 gdybyś mógł przyjść, wybierz coś ze mną. 629 00:34:59,380 --> 00:35:00,190 Córka? 630 00:35:01,740 --> 00:35:03,300 Może więc powinieneś zapytać Zhen Yu. 631 00:35:03,380 --> 00:35:04,820 Ma dwuletnią córkę. 632 00:35:05,110 --> 00:35:06,590 Wiedziałaby lepiej niż ja. 633 00:35:07,190 --> 00:35:07,990 Zhen Yu? 634 00:35:08,380 --> 00:35:10,300 Nie jestem z nią tak blisko. 635 00:35:10,300 --> 00:35:12,070 Bez obaw. Mogę ją o to poprosić. 636 00:35:14,030 --> 00:35:14,630 chodźmy. 637 00:35:15,130 --> 00:35:16,120 Yifan, poczekaj chwilę. 638 00:35:26,510 --> 00:35:27,590 Widzę coś 639 00:35:27,860 --> 00:35:29,030 na szyi. 640 00:35:29,150 --> 00:35:30,340 Chciałem to dla ciebie posprzątać. 641 00:35:32,260 --> 00:35:33,070 Przepraszam. 642 00:35:33,220 --> 00:35:34,220 To był po prostu instynkt. 643 00:35:35,470 --> 00:35:36,510 Czy cię skrzywdziłem? 644 00:35:37,030 --> 00:35:37,740 Jest w porządku. 645 00:35:38,700 --> 00:35:39,900 Po prostu się nie spodziewałem 646 00:35:40,030 --> 00:35:41,150 tak duża reakcja z twojej strony. 647 00:35:45,150 --> 00:35:46,990 Nie lubię kontaktu fizycznego. 648 00:35:47,110 --> 00:35:47,780 Przepraszam. 649 00:36:07,860 --> 00:36:08,700 Yifan. 650 00:36:10,740 --> 00:36:11,590 Zhi? 651 00:36:12,030 --> 00:36:12,990 Co cię tu sprowadza? 652 00:36:13,590 --> 00:36:14,670 Przyszedłem zobaczyć się z bratem. 653 00:36:14,860 --> 00:36:16,110 Myślę, że jeszcze nie wrócił. 654 00:36:16,700 --> 00:36:17,860 Wejdź i usiądź na chwilę. 655 00:36:18,030 --> 00:36:18,590 Dobra. 656 00:36:28,950 --> 00:36:29,670 Usiądź. 657 00:36:37,070 --> 00:36:37,900 Zrobiłem 658 00:36:38,470 --> 00:36:40,420 pojawią się wyniki rekrutacji na studia? 659 00:36:42,590 --> 00:36:43,420 Nie poszło ci dobrze? 660 00:36:44,630 --> 00:36:45,420 poszło mi świetnie. 661 00:36:47,030 --> 00:36:48,820 Którą uczelnię wybrałeś? 662 00:36:49,110 --> 00:36:50,110 Uniwersytet Yihe. 663 00:36:51,070 --> 00:36:51,860 Uniwersytet Yihe? 664 00:36:54,110 --> 00:36:55,220 To dość daleko. 665 00:36:56,030 --> 00:36:57,030 Czy jesteś pewien? 666 00:36:57,110 --> 00:36:58,070 Jestem pewien. 667 00:36:59,030 --> 00:37:00,950 Długo o tym myślałem. 668 00:37:00,990 --> 00:37:02,150 W porównaniu z Uniwersytetem Nanwu, 669 00:37:02,150 --> 00:37:03,670 program, który chcę 670 00:37:03,700 --> 00:37:05,070 jest lepszy na Uniwersytecie Yihe. 671 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 A bardzo nie chcę 672 00:37:06,700 --> 00:37:07,950 zostać w Nanwu na zawsze. 673 00:37:08,070 --> 00:37:09,780 Chciałbym poznać także inne miasta. 674 00:37:12,030 --> 00:37:12,990 To brzmi miło. 675 00:37:15,420 --> 00:37:17,190 Ale mój brat nie wygląda na zadowolonego z tego powodu. 676 00:37:19,990 --> 00:37:20,700 Dlaczego? 677 00:37:22,820 --> 00:37:24,220 Szczerze mówiąc, 678 00:37:24,780 --> 00:37:26,300 Właściwie to z nim o tym nie rozmawiałem. 679 00:37:26,950 --> 00:37:28,700 Rozmawiałam o tym tylko z rodzicami. 680 00:37:30,380 --> 00:37:31,700 Tak zawsze przypuszczał 681 00:37:31,900 --> 00:37:33,150 Składałem podanie na Uniwersytet Nanwu. 682 00:37:33,780 --> 00:37:35,070 O Uniwersytecie Yihe dowiedział się dopiero niedawno 683 00:37:35,070 --> 00:37:36,380 i zaczął mnie obwiniać. 684 00:37:42,740 --> 00:37:43,970 Twój brat... 685 00:37:50,700 --> 00:37:51,420 Śpiewał Yan. 686 00:37:52,550 --> 00:37:53,900 Rozpakuj to i nałóż na talerz. 687 00:37:54,550 --> 00:37:55,070 Dobra. 688 00:37:57,070 --> 00:37:58,110 Pozwól mi pomóc. 689 00:38:21,990 --> 00:38:22,900 Swoją drogą, Yifanie, 690 00:38:23,780 --> 00:38:26,260 wiesz kim jest mój brat? 691 00:38:26,260 --> 00:38:28,030 plotka o zauroczeniu w szkole średniej? 692 00:38:31,670 --> 00:38:32,700 Naprawdę nie wiem. 693 00:38:33,510 --> 00:38:34,550 Po co nagle o to pytać? 694 00:38:35,340 --> 00:38:36,630 Ponieważ czuję, że 695 00:38:37,110 --> 00:38:38,380 w mojej pamięci, 696 00:38:38,550 --> 00:38:40,070 teraz wygląda na równie zdenerwowanego 697 00:38:40,340 --> 00:38:42,150 tak jak wtedy, gdy ogłoszono wyniki. 698 00:38:43,070 --> 00:38:44,860 Zamknął się w sobie na kilka dni, 699 00:38:44,860 --> 00:38:45,700 ignorując wszystkich. 700 00:38:46,590 --> 00:38:48,300 Myślę, że został porzucony. 701 00:38:49,510 --> 00:38:51,030 Czuję się jak mój brat 702 00:38:51,030 --> 00:38:52,220 naprawdę lubił tę dziewczynę. 703 00:38:52,550 --> 00:38:53,550 Wtedy, 704 00:38:53,550 --> 00:38:55,420 jego oceny nie były świetne. 705 00:38:56,110 --> 00:38:56,870 W drugiej klasie liceum, 706 00:38:56,870 --> 00:38:59,340 nagle się zmienił, 707 00:39:00,630 --> 00:39:02,260 nie robiąc nic poza studiowaniem. 708 00:39:03,740 --> 00:39:05,340 Moi rodzice byli bardzo szczęśliwi. 709 00:39:05,340 --> 00:39:06,630 Myśleli, że w końcu dorósł. 710 00:39:07,820 --> 00:39:09,820 Założę się, że ktoś go zachęcał. 711 00:39:10,260 --> 00:39:12,110 Myślę, że to była ta dziewczyna, którą lubił. 712 00:39:12,780 --> 00:39:13,590 O czym ty mówisz? 713 00:39:13,700 --> 00:39:15,590 Tylko dziewczęca rozmowa. Czy to nie jest dozwolone? 714 00:39:28,670 --> 00:39:29,190 Śpiewał Yan, 715 00:39:29,550 --> 00:39:31,590 Powinienem był powiedzieć ci wcześniej o wyborze Uniwersytetu Yihe. 716 00:39:31,590 --> 00:39:32,340 To był mój błąd. 717 00:39:32,950 --> 00:39:34,190 Ale poszło mi dobrze 718 00:39:34,590 --> 00:39:36,780 i wybrałem szkołę i kierunek, który lubię. 719 00:39:37,030 --> 00:39:38,220 Czy to nie dobra rzecz? 720 00:39:40,110 --> 00:39:41,470 Po prostu nie lubię Uniwersytetu Yihe. 721 00:39:42,220 --> 00:39:43,740 Nigdy nie słyszałem o tym nic złego. 722 00:39:50,590 --> 00:39:51,340 Skończyłeś jeść? 723 00:39:52,340 --> 00:39:53,670 Jeśli nie, pospiesz się. 724 00:39:53,670 --> 00:39:55,340 Czy mam tutaj limit czasowy na posiłki? 725 00:39:56,820 --> 00:39:58,510 Potem weź taksówkę do domu później. 726 00:39:58,900 --> 00:39:59,740 Jestem zmęczony. 727 00:40:00,110 --> 00:40:00,860 idę spać. 728 00:40:09,030 --> 00:40:09,740 Yifan, 729 00:40:10,700 --> 00:40:11,630 co się z tobą stało? 730 00:40:15,220 --> 00:40:16,670 Może po prostu dziwnie śpię 731 00:40:16,670 --> 00:40:17,420 i zderzyłem się z czymś. 732 00:40:17,590 --> 00:40:19,420 Czy złe nawyki związane ze snem mogą to powodować? 733 00:40:24,300 --> 00:40:25,380 Yifan, 734 00:40:26,070 --> 00:40:27,510 potrzebujesz pomocy? 735 00:40:27,670 --> 00:40:28,990 Nie. Po prostu idź do domu. 736 00:40:29,300 --> 00:40:30,260 W porządku. Wyjdę wtedy. 737 00:40:30,260 --> 00:40:31,380 Przyjdę cię odwiedzić następnym razem. 738 00:40:32,030 --> 00:40:32,860 Bądź bezpieczny. 739 00:40:35,070 --> 00:40:36,670 Tak bardzo pośpieszyłeś mnie z posiłkiem. 740 00:40:36,670 --> 00:40:37,860 Nie mogłem nawet porządnie strawić. 741 00:40:37,990 --> 00:40:39,300 Muszę iść na zakupy. 742 00:40:39,550 --> 00:40:40,550 Spóźnię się, jeśli się nie pospieszę. 743 00:40:40,860 --> 00:40:42,630 Więc „zmęczenie” było tylko wymówką? 744 00:40:43,070 --> 00:40:43,950 Nie mów do mnie. 745 00:40:43,950 --> 00:40:44,550 Jestem zdenerwowany. 746 00:40:51,300 --> 00:40:52,630 Twój brat... 747 00:40:53,780 --> 00:40:55,150 nie chce, żebyś chodził na uniwersytet Yihe? 748 00:40:55,220 --> 00:40:56,780 Sposób w jaki zareagował był taki 749 00:40:57,220 --> 00:40:58,990 kiedy początkowo wybrałem Uniwersytet Nanwu 750 00:40:59,030 --> 00:41:00,740 ale w tajemnicy zmieniłem swój wybór 751 00:41:00,740 --> 00:41:01,740 nie mówiąc nikomu później. 752 00:41:10,510 --> 00:41:11,630 Chcę zmienić swój wybór. 753 00:41:14,930 --> 00:41:15,770 [System składania wniosków online] 754 00:41:15,770 --> 00:41:21,010 [Wen Yifan, Opcja A: Uniwersytet Nanwu] 755 00:41:27,190 --> 00:41:28,420 Niezależnie od tego, czy się pojawisz, czy nie, 756 00:41:29,630 --> 00:41:31,110 Dotrzymam naszej obietnicy. 757 00:41:33,850 --> 00:41:35,490 [Wen Yifan, Opcja A: Uniwersytet Nanwu] 758 00:41:35,490 --> 00:41:37,290 [Wen Yifan, Opcja A: Uniwersytet Yihe] 759 00:41:37,290 --> 00:41:39,130 [Twój wniosek został przesłany do bazy Biura Edukacji] 760 00:41:41,300 --> 00:41:41,990 W drugiej klasie liceum, 761 00:41:41,990 --> 00:41:44,550 nagle się zmienił, 762 00:41:44,860 --> 00:41:46,510 nie robiąc nic poza studiowaniem. 763 00:41:47,950 --> 00:41:49,420 Następnie złożył podanie na Uniwersytet Nanwu. 764 00:41:49,990 --> 00:41:51,550 Kiedy ogłoszono wyniki, 765 00:41:51,550 --> 00:41:52,990 był bardzo podekscytowany. 766 00:41:52,990 --> 00:41:54,260 Pochwalił się nam 767 00:41:54,260 --> 00:41:55,990 że bez problemu dostał się na Uniwersytet Nanwu. 768 00:41:56,300 --> 00:41:58,380 Potem wyszedł z domu zachwycony. 769 00:41:59,110 --> 00:42:00,820 Tej nocy wrócił naprawdę późno. 770 00:42:01,380 --> 00:42:03,470 Założę się, że ktoś go zachęcał. 771 00:42:04,070 --> 00:42:05,700 Myślę, że to była ta dziewczyna, którą lubił. 772 00:42:40,010 --> 00:42:43,530 ♪Kolejny drink, gdy zapada noc♪ 773 00:42:45,650 --> 00:42:50,130 ♪Pozwól, aby zmęczenie rozeszło się wygodnie♪ 774 00:42:53,650 --> 00:42:57,210 ♪Z serca do całej mojej istoty♪ 775 00:42:58,850 --> 00:43:04,010 ♪Od widoków przede mną do rozległego świata♪ 776 00:43:06,930 --> 00:43:11,850 ♪Jak każdego wczoraj♪ 777 00:43:12,850 --> 00:43:18,250 ♪Przetrwanie długiej nocy poprzez świętowanie♪ 778 00:43:21,130 --> 00:43:25,970 ♪Inni nie muszą rozumieć♪ 779 00:43:26,210 --> 00:43:31,050 ♪Ogromna różnica w moich oczach♪ 780 00:43:34,890 --> 00:43:43,050 [Odcinek 13] [Obiecaliśmy: chcę być z tobą] 781 00:43:43,050 --> 00:43:47,970 ♪Ale taki świat istnieje tylko tej nocy♪ 782 00:43:51,170 --> 00:43:56,090 ♪Na ulotną chwilę pogodzę się ze sobą♪ 783 00:43:56,770 --> 00:44:01,810 ♪Ale ta wersja mnie istnieje tylko tej nocy...♪ 784 00:44:01,810 --> 00:44:03,070 [Historia jeszcze się nie skończyła...] 785 00:44:03,070 --> 00:44:05,070 Czy są lampki nocne? 786 00:44:05,220 --> 00:44:06,260 Coś z delikatniejszym oświetleniem. 787 00:44:06,260 --> 00:44:08,030 Sprawdź drugą półkę w szafce. 788 00:44:08,030 --> 00:44:08,700 OK, dzięki. 789 00:44:08,700 --> 00:44:09,300 Nie ma za co. 790 00:44:12,850 --> 00:44:17,090 ♪Tylko dziś wieczorem♪ 791 00:44:19,130 --> 00:44:24,650 ♪Prawie wierzę, że wytrzymam jutro♪ 792 00:44:28,130 --> 00:44:32,170 ♪Tylko dziś wieczorem♪ 793 00:44:51,250 --> 00:44:52,570 ♪Nawet najsilniejsze serce♪ 794 00:44:52,730 --> 00:44:54,410 ♪Może się wahać♪ 795 00:44:54,650 --> 00:44:57,850 ♪I wątp w jego ogień♪ 796 00:44:58,090 --> 00:44:59,730 ♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪ 797 00:44:59,730 --> 00:45:01,410 ♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪ 798 00:45:01,610 --> 00:45:04,290 ♪Każdy mój krok ma znaczenie♪ 799 00:45:05,130 --> 00:45:11,090 ♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪ 800 00:45:11,450 --> 00:45:13,090 ♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪ 801 00:45:13,090 --> 00:45:14,770 ♪Ciepły i jasny♪ 802 00:45:14,930 --> 00:45:18,650 ♪Stojąc tuż przy mnie♪ 803 00:45:19,090 --> 00:45:25,210 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 804 00:45:25,570 --> 00:45:32,490 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 805 00:45:32,650 --> 00:45:35,650 ♪Droga jest wyboista♪ 806 00:45:35,970 --> 00:45:40,090 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 807 00:45:40,290 --> 00:45:44,250 ♪Ale z tobą tutaj♪ 808 00:45:44,530 --> 00:45:50,570 ♪Nie boję się ciemności♪ 809 00:45:53,810 --> 00:45:57,410 ♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪ 810 00:45:57,730 --> 00:46:01,210 ♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪ 811 00:46:01,490 --> 00:46:03,370 ♪Kiedy ulewa spada z nieba♪ 812 00:46:03,370 --> 00:46:07,010 ♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪ 813 00:46:07,370 --> 00:46:10,930 ♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪ 814 00:46:11,290 --> 00:46:14,730 ♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪ 815 00:46:15,130 --> 00:46:23,770 ♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪ 816 00:46:28,370 --> 00:46:34,570 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 817 00:46:35,410 --> 00:46:41,850 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 818 00:46:41,850 --> 00:46:45,010 ♪Droga jest wyboista♪ 819 00:46:45,490 --> 00:46:49,450 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 820 00:46:49,650 --> 00:46:52,290 ♪Ale z tobą tutaj♪ 821 00:46:52,490 --> 00:46:56,330 ♪Nigdy się nie poddam♪ 822 00:46:56,610 --> 00:47:02,690 ♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪ 823 00:47:03,210 --> 00:47:09,050 ♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪ 824 00:47:09,610 --> 00:47:12,450 ♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪ 825 00:47:12,890 --> 00:47:15,730 ♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪ 826 00:47:16,770 --> 00:47:21,290 ♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪ 827 00:47:21,730 --> 00:47:28,330 ♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪ 828 00:47:30,130 --> 00:47:31,390 [Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!] 829 00:47:31,390 --> 00:47:32,490 [Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]